vissza a találatokhoz...

SZERELEM
Love

Gyártási év / Production Year: 1970

rendező / director: Makk, Károly
író / writer (novel, play or poem) : Déry, Tibor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Déry, Tibor
dramaturg / story editor: Bacsó, Péter
operatőr / cinematographer: Tóth, János (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Kovács, Gyula (V)
rendezőasszisztens / assistant director: Újhelyi, János
vágó / editor: Sivó, György
zene / music: Mihály, András
hangmérnök / sound director: Réti, János (I)
építész / architect: Martin, Éva
díszlettervező / art director: Romvári, József
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Homonnai, Zoltánné
kosztüm / costume: Katona, Piroska
főgyártásvezető / chief production manager: Föld, Ottó
gyártásvezető / production manager: Gulyás, Lajos
stúdióvezető / head of the studio: Újhelyi, Szilárd

Szereplők / Cast:
Darvas, Lili (Az öregasszony; The old woman)
Törőcsik, Mari (Luca)
Darvas, Iván (János)
Bitskey, Tibor (Feri)
Szakács, Eszter (Erzsi)
Orsolya, Erzsi (Irén)
Mensáros, László (az orvos; the doctor)
Káldi, Nóra (az öregasszony fiatalon; The old woman as still a)
Petur, Ilka (Luca anyja; Luca's mother)
Ambrus, András (börtönőr; prison officer)
Almássy, József (I) (tanár; teacher)
Bán, Zoltán (borbély; barber)
Dávid, Ágnes (Feriék szolgálója; Feri's maid)
Halda, Alíz (tanárnő; teacher)
Horváth, Magda (Kissné; Mrs. Kiss)
Kiss, Gábor (I) (telefonszerelő; telephone repairer)
Léka, Géza (börtönirodás; prison clerk)
Máriáss, József (egy tanár; a teacher)
Némethy, Ferenc (II) (börtönorvos; prison physician)
Versényi, Ida (ápolónő; nurse)
Korga, György ifj. (János gyerekkorában; János as a child)
Tándor, Lajos (tanár; teacher)
Vajda, György (II)
Király, Dezső (I)
Lay Béla
Bányai, Éva
Garamszegi, Mária
Törös, Judit

Gyártó / Production Companies:
MAFILM 1. Játékfilmstúdió

Szinesség / Colour:
fekete-fehér - B/W

Hossz / Runtime & Lenght:
85 perc / 2423m

Bemutató / Release Date:
1971.01.21 Budapest, Puskin

Díjak / Awards:
1971 - Nagydíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1971 - Legjobb operatőr dija: Tóth, János (I) (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1971 - Legjobb női alakítás: Darvas, Lili (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1971 - Legjobb női alakítás: Törőcsik, Mari (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1971 - Különdíj (Cannes Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál (Cannes Film Festival) Társadalmi és szakmai zsűri)
1971 - Katolikus Nemzetközi Filmszövetség díja (Cannes Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál (Cannes Film Festival) Társadalmi és szakmai zsűri)
1971 - Legjobb női alakítás díja: Törőcsik, Mari (Chicago Chicago Nemzetközi Filmfesztivál (Chicago International Film Festival since 1964) Társadalmi és szakmai zsűri)
1971 - OCIC-érem (Chicago Chicago Nemzetközi Filmfesztivál (Chicago International Film Festival since 1964) Társadalmi és szakmai zsűri)
1971 - Nápoly város díja az év legjobb magyar filmjének (Sorrento Sorrentoi Filmfesztivál (Sorrento Film Festival around 1970) Társadalmi zsűri)
1973 - Ezüst érem (Várna Várnai Filmfesztivál Társadalmi és szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Az ötvenes években János politikai okokból került börtönbe. A férjére hűségesen váró Luca olyan környezetet teremt haldokló anyósa köré, mely elhiteti az öregasszonnyal: fia Amerikában filmez, boldog, megtalálta élete célját. Jönnek a levelek Amerikából, s az öregasszony büszkén emlékezik vissza János gyerekkorára, egyre több emléket idéz fel. A két nőt a múlt, a szeretett férfival kapcsolatos áradó emlékek kötik össze. A külvilág, ahonnan Luca mindig egy kis ajándékkal lép be az öregasszonyhoz, némaságba burkolt és fenyegető, s egy baráti beszélgetésből az is kiderül, hogy Lucának biztonsága érdekében válnia kellene. Aztán egy nap kiszabadul János. Luca odaadó szeretettel fogadja, és beszámol neki anyja haláláról. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
In the 50s, János has been put in prison for political reasons. His wife, Luca, who is faithfully waiting for her husband, creates an environment for his mother in which she believes that his son is shooting a film in America, that he is happy, and found the purpose of his life. Letters are coming from America, and the old woman remembers Janos's childhood years with pride, evoking more and more of her memories. The external world, from where Luca enters the world of the old woman with small presents, is threatening, wrapped up in silence, and a friendly conversation reveals that Luca had better divorce her husband for her security's sake. One day János is released, Luca meets him with devoted love and tells him about his mother's death.