vissza a találatokhoz...

HÚSZ ÓRA
Twenty Hours

Gyártási év / Production Year: 1965

rendező / director: Fábri, Zoltán
író / writer (novel, play or poem) : Sántha, Ferenc
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Köllő, Miklós (I)
dramaturg / story editor: Bíró, Yvette
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Lőrincz, József (I)
rendezőasszisztens / assistant director: Novák, Márk
rendezőasszisztens / assistant director: Novák, Márk
rendezőasszisztens / assistant director: Gyarmathy, Lívia
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
hangmérnök / sound director: Lehmann, Mihály
építész / architect: Kopp, Ferenc
díszlettervező / art director: Romvári, József
kosztüm / costume: Schäffer, Judit
kosztüm / costume: Békési, Lajosné
főgyártásvezető / chief production manager: Föld, Ottó
stúdióvezető / head of the studio: Újhelyi, Szilárd

Szereplők / Cast:
Páger, Antal (elnök Jóska; president Jóska)
Görbe, János (Balogh Anti)
Keres, Emil (a riporter; reporter)
Szirtes, Ádám (Kocsis Béni)
György, László (I) (Varga Sándor)
Bihari, József (Czuha András)
Őze, Lajos (Kiskovács)
Makláry, János (Venczel György)
Kovács, Károly (I) (a gróf; count)
Bodrogi, Gyula (az orvos; doctor)
Mészáros, Ági (Terus)
Molnár, Tibor (Máthé)
Horváth, Teri (Ilonka)
Barsi, Béla (I) (tanácselnök; president of local council)
Kiss, Ferenc (I) (id. Kiskovács; Kiskovács Sr.)
Siménfalvy, Sándor (éjjeliőr; night-watch)
Petur, Ilka (Baloghné; Mrs. Balogh)
Apor, Noémi (Jóska felesége; Jóska's wife)
Siménfalvy, Ida (Ilona anyja; Ilona's mother)
Solti, Bertalan (Gerzson)
Bánhidi, László (id. Varga; Varga Sr.)
Szakács, Sándor (Gecse)
Bakos, Gyula (Császár András)
Bod, Teréz (Anna)
Farkas, Antal (II) (kocsmáros; pub-owner)
Horkai, János (tanácstitkár; secretary of local council)
Horváth, József (III) (rendőr; policeman)
Kern, András (ifj. Kocsis Béni; Kocsis Béni Jr.)
Péva, Ibolya (titkárnő; secretary)
Raksányi, Gellért (Bertók Jani)
Sztankay, István (ifj. Balogh; Balogh Jr.)
Tordy, Géza (Pali)
Zoltán, Pál
Sarlai, Imre
Kelemen, Lajos

Gyártó / Production Companies:
MAFILM 1. Játékfilmstúdió

Szinesség / Colour:
fekete-fehér - B/W

Hossz / Runtime & Lenght:
109 perc / 3230m

Bemutató / Release Date:
1965.03.11 Budapest, Puskin

Díjak / Awards:
1965 - Nagydíj (Pécs Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)
1965 - Legjobb rendezés díja: Fábri, Zoltán (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)
1965 - Legjobb operatőr dija: Illés, György (I) (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)
1965 - Nagydíj (Moszkva Moszkva Nemzetközi Filmfesztivál (Moscow International Film Festival since 1959) Társadalmi és szakmai zsűri)
1965 - FIPRESCI-díj (Moszkva Moszkva Nemzetközi Filmfesztivál (Moscow International Film Festival since 1959) Szakmai zsűri)
1965 - UNICRIT-díj (Velence Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (Venice Film Festival) Szakmai zsűri)
1965 - Cinema-díj (Velence Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (Venice Film Festival) Szakmai zsűri)
1966 - Nagydíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1966 - Legjobb férfi alakítás díja: Görbe, János (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)
1965 - Nagydíj (Róma Római Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
A számadásos filmdráma története párhuzamos visszaemlékezésekből, szaggatott időrendben bontakozik ki. Húsz órát tölt a riporter a faluban, hogy húsz év eseményeit felidézze. 1945-ben együtt indult a földosztásnak négy volt cseléd. Közülük később Jóskából a termelőszövetkezet elnöke, Vargából ávós lett, aki 1952-ben majdnem lelőtte a pártból kilépő Balogh Antit. A kevély elnök Jóskát, aki Kiskovácsot kitetette az egyetemről, sokan nem szerették a faluban. 1956-ban Anti ellene vezette az embereket, rá is lőtt Jóskára. A két férfi csak egy durva, nagy verekedés után békélt meg egymással. A forradalom után Varga rendet akart teremteni, de Kocsis Bénit, aki nyugtatta, lelőtte az ajtón keresztül. Varga azóta már elment a faluból. Az emlékek, a sebek azonban élénkek, az ajtón, a falon megmaradtak a golyó ütötte nyomok. Csak a Párizsról merengő fogorvos rezignált, és az egykori gróf, aki azóta is a faluban él. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
The story of this film drama evolves through parallel reminiscences in a fragmented chronological order. The reporter spent twenty hours in a village with the purpose of reconstructing the events of twenty years. In 1945, four previous servants awaited the distribution of land together. Later, Jóska became the president of the local agricultural co-op and Varga became a member of the secret police and in 1952 he almost shot Balogh Anti, just having left the party, to death. The haughty co-op president, Jóska, the man who got Kiskovács to be dismissed from university, was never loved by the villagers. In 1956 Anti led the people against him and he even shot at him. The two men only made peace after a rough fight. Following the revolution, Varga wanted to establish order, but he shot Kocsis Béni, trying to appease him, to death through the door. Varga has left the village already. But the memories and the wounds are felt vividly and the bullet-holes in the doors and walls are still there. Only the dentist, day-dreaming about Paris, and the one-time count living in the village ever since have resigned themselves to their fate.