vissza a találatokhoz...

EGY FIÚNAK A FELE
The Half of a Boy

Gyártási év / Production Year: 1924

rendező / director: Bolváry, Géza
író / writer (novel, play or poem) : Mikszáth, Kálmán
operatőr / cinematographer: Arany, Ferenc

Szereplők / Cast:
Lukács, Pál (I) (Mr. Wickfield)
Mattyasovszky, Ilona (Mrs. Wickfield)
Barry - ikrek, (Roby és Willy gyerekkorában)
Hegedűs, Tibor (I) (Willy)
Kompóthy, Gyula (Roby)
Vendrey, Ferenc (komornyik)
Vándory, Gusztáv (orvos)
Ujváry, Lajos (házitanító)
Kürti, Teréz (nevelőnő)
Szarvasi, Soma (pap)
Ujhelyiné, Jolán (szakácsné)
Viz, Juci (Roby menyasszonya)

Gyártó / Production Companies:
Corvin Filmgyár

Szinesség / Colour:
virazsírozott - tinted

Hossz / Runtime & Lenght:
39 perc / 1981m

Bemutató / Release Date:
1924.03.07 Budapest, Uránia, Omnia, Mozgókép-Otthon

Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
Gáthy Lőrinc (a szerb verzióban: Mr. Wickfield) felesége meghal gyermekágyban. Egy nőrokona ajánlkozik, hogy gondját viseli az árván maradt gyermeknek és a háztartásnak, de Gáthy (a szerb verzióban: Mr. Wickfield) visszautasítja, mert felesége sírjánál megfogadta, hogy „édesanyát” szerez árván maradt fiának. Tervét a következőképpen valósítja meg: Kisfiát nevelőszülőkhöz viszi Budapestre, majd feleségül veszi Zehernyei Borbálát. Hamarosan kisfiuk születik, s Gáthy (a szerb verzióban: Mr. Wickfield) az asszony tiltakozása ellenére ezt a gyermeket is a nevelőszülőkhöz adja. Hiába könyörög az asszony, nem árulja el hollétüket. Öt év múlva hazahozza a két kisfiút, Palit(a szerb verzióban: Willy Wickfield) és Laci (a szerb verzióban: Roby Wickfield) , de nem mondja meg az asszonynak, hogy melyik a saját gyermeke, hogy ne tegyen köztük különbséget, hanem mindkettőt egyformán szeresse. Azt igéri, hogy a kisebb fiú huszadik születésnapján, amikor már mindkettő anya nélkül is boldogul, feltárja az igazságot. Közben kitör a háború, s mindkét fiút besorozzák. A frontról csak Laci (Roby) tér haza. Elérkezik a huszadik születésnap. Gáthy (a szerb verzióban: Mr. Wickfield) előveszi a gyermekekre vonatkozó dokumentumokat, amelyekből felesége megtudhatná végre, hogy melyik fiú a saját gyermeke, de az asszony ekkor már nem akarja megtudni, a dokumentumokat elégeti a kandallóban.

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
Lőrinc Gáthy’s (in the Serbian version: Mr. Wickfield) wife dies when his son is born. A woman from his kinship offered to look after the orphaned child and the household, but Gáthy refused because he wowed at the grave of his wife that he would get a real "mother" for their orphaned son. He follows his plan in the following way: He takes his son to Budapest to foster parents then marries Borbála Zehernyei. And when his second son is born from this new marriage, he takes the child despite his wife’s protest to the same foster parents who take care his first son. In vain she begs, do not betray their whereabouts. Five years later he brought the two little boys, Pali (in the Serbian version of Willy Wickfield) and Laci (in the Serbian version: Roby Wickfield), but does not tell the woman which is her own child, not to make a distinction between them, so both are equally loved. Gáthy promises that the smaller boy's twentieth birthday, when they both get along without a mother, reveals the truth. Meanwhile, war breaks out, and both boys enlisted. Only Laci (Roby) returns home from the front. The twentieth birthday arrives. Gáthy gives the documents about the children to his wife from which she finally can reveal which is her own child, but she is no longer wants to know the documents, she burns them in the fireplace.